Joao Sebastiao

-Nunca vi pernilongo aqui na Alemanha
-Lá em casa tem muito pernilongo sim, mas vai ver é porque a gente mora perto de um Bach...
-Perto do que Regina?
-De um Bach...
-E o que é um Bach?
-Córrego, ribeirao, riozinho, isso é um Bach!
Essa língua me surpreende todo dia, imagina, que ribeirao, córrego em alemao vira Bach.Uma coisa assim tao simplória como ribeirao, passa a ser chique e pomposo, de córrego a Bach.Tamanho up grade. Isso porque córrego ainda é bonitinho, mas e no interior de Sao Paulo que se fala: córgo? Tenta falar assim bem rapidinho...córgo. E se for um córregozinho entao, vira, córguinho. Que palavrinha mais feinha essa,totalmente sem glamour.
E se córguinho fica chiquérrimo ao se tornar Bach um dos maiores e mais influentes compositores da história da música Johann Sebastian Bach, se torna Joao Sebastiao Córrego!!!!
Imagina se alguém fica famoso com um nome desses.
O ilustre músico e compositor Johann Sebastian Bach passa a ser o Sr. Joao Sebastiao Córrego ou Joao Sebastiao Ribeirao.
Ainda bem que nós brasileiros nao temos a mania dos portugueses de traduzir nomes próprios.
-E com voces:Chaconne da Partita nº2 em Ré menor - para violino solo do compositor Joao Sebastiao Córgo.
No interior de Sao Paulo, seria chamado entao de: Jao Tiao Córgo, ou ainda Córguinho para os íntimos.