sexta-feira, 2 de março de 2007

Problema é que a gente cospe.


Me diz aí: Du Iú Ispik Inglish?
O máximo de se falar bem ingles ou melhor ainda ;o legal de se ter o ingles como língua mae, é conseguir pronunciar qualquer palavra sem parecer ridículo. Eu falo ingles praticamente o tempo todo no trabalho,mas eu já estou acostumada com aquele ingles de aeroporto. Nao sai muito daquilo. Cade as malas? Seu voo atrasou, o Sr perdeu o voo, sim as suas malas chegaram,cade os passaportes coisas assim.Nao vou me aventurar a filosofar em ingles ou ficar trocando muita idéia com alguém do Alabama por exemplo.
Tem palavras que eu nao me aventuro nem a falar. Vou ficar achando que a pronúncia nao está correta,ou me sinto uma idiota entortando a boca. Por exemplo: dehydrated .
Qualquer criança ,fala isso assim à toa, mas eu é que nao vou me atrever a falar dehydrated em público.

Estavam faltando 15 pasageiros,subi até o controle de segurança com a minha listinha na mao pra me encontrar com eles. Comecei a chamar pelos nomes ,mas aí eles começaram a soletrar os nomes para, vejam só, "facilitar o meu trabalho".

-MacCoy...em,ei,si,si,ou,uai.

-MacCay...em,ei,si,si,ei,uai.

Cada um soletrava o seu sobrenome alucinadamente, (aliás americano adora soletrar) e todos tinham a certeza absoluta de que eu estava anotando os nomes deles.

-Ah,voce nao sabe o que me aconteceu,olha que engraçado,um passageiro achou que eu era de Nova York,disse que meu sotaque era "típico",tava toda feliz curtindo o meu elogio quando o próximo passageiro me pergunta logo de cara, se eu era brasileira. Disse que sim e ele bem feliz disse:
-Ah logo percebi, pelo sotaque.

-Po,indignei como é que podem dois passageiros americanos terem opinioes tao diferentes?

-Carla me diz aí foram os dois do mesmo voo?

-Nao,mas e daí?

-O que achou que voce era brasileira era do voo terceiro voo nao é?

-Hum,hum...

-Sabia. A minha teoria estva certa. Voce ainda nao percebeu? Depois do primeiro e do segundo voo nós já estamos mais cansados,já falamos muito e aí a gente começa a cuspir e o nosso ingles já nao é mais tao bom como antes.

-Tá doido? Que teoria maluca é essa menino? Eu nao cuspo.

-Cospe, lógico que cospe. Senao o segundo passageiro nem notaria que voce é brasileira,voce provavelmente cuspiu.

-Isso é loucura. Eu nao cuspo.E depois, quem cospe nao fala bem ingles é isso? Americano nao cospe quando fala?

Nao tava entendendo mais nada,mas nao ia aceitar assim uma teoria de que "eu-cuspo-quando- falo-ingles-depois-do-segundo-voo.

-Carla pensa bem a essa altura nós já estamos cansados,já falamos um monte a boca está mais seca,é por isso. Aí a gente começa a falar cuspindo, e aí nao tem mais como esconder o sotaque....


-Oi bom dia,voce é brasileira nao é?


A partir do segundo voo acho que só vou falar com passageiros alemaes. Será que eu cuspo em alemao?

8 comentários:

jane disse...

OLá!Você não me conhece ,mas te achei através do blog Sindrome do Estocolmo, adoro de montão seu blog.Todos os dias entro prá dar uma espiadinha..acho interessantíssimo...Bem ,meu nome é Leidjane,moro em Recife-Pe,mas a partir de junho ou julho( ainda estou decidindo) vou residir aí na Alemanha....Gostaria(por gentileza),se você puder me dar algumas dicas...pois irá ser tudo muito diferente pra mim,pra quem só sabe falar um mísero inglês(rsrssrrs)..Vou residir em Frankfurt,com meu marido.
Bem,obrigada!e continue assim!!!
Bjos!!!!!Leidjane

Lila disse...

só testando em alemão pra saber né Carla? rs....adorei a teoria
beijo

Carina disse...

hahahahah

Este foi muito bom!
Ninguém conta histórias como vc!
Beijocas

Marcia disse...

Hahahaha só espero que você não cuspa em lingua nenhuma quando a gente se encontrar :)

Lucila disse...

Valeu pela visita, Carla!
Seu blog é realmente muito engraçado. :)

doro disse...

Fica chato para mim dizer ; mas vc se supera, querida nora.
bjs da sogra.

Carla disse...

Oi Jane,seja bem vinda.
Precisando de alguma dica,é só perguntar se eu puder te ajudar...
Beijos,

Ai Marcia espero mesmo nao cuspir,
Ou vc vem já de guarda chuva aberto que tal?
Bjos,

Carla disse...

Lila,Carina e Lucila,obrigada pela visita,
Bjos,

Elogio de sogra vale 2 pontos,
Bjos Doro,