O que eu disse e o que eu quis dizer

Eu sempre digo às minhas crianças e tento imaginar pra mim mesma que entre o cérebro e a língua existe um filtro, se a gente pensa rápido demais nao dá tempo de filtrar e quando você se dá conta já "escorregou" da boca.
Existe um ditado rabínico que diz que enquanto a língua está dentro da boca está conectada ao cérebro...pois bem, colocar em prática é que sao elas, ainda mais quando você é praticamente "provocado" a dar certas respostas a certas perguntas.
Trabalhando no aeroporto e acredito que com o público em geral, você é praticamente obrigado a se lembrar disso todos os dias:

-Eu nao vou me sentar no meio, eu nao posso me sentar no meio, eu PRECISO de um assento no corredor, a senhora nao tem NEM uma janela?!?
O que eu pensei e quis responder:
-Entao pro senhor ver, nós estamos aguardando que nos entreguem os discos voadores só com assentos na janela e corredor mas enquanto eles nao chegam infelizmente o senhor vai ter que se sentar no meio.
Resposta que eu dei já filtrada:
-O senhor tem toda razao é extremamente desagradável viajar no meio, mas infelizmente a aeronave (adoro a palavra aeronave) está lotada, mas eu vou anotar o seu assento e se por acaso alguém nao aparecer eu modifico o seu assento ok?

-A senhora coloca um lacrezinho aqui pra mim?
Porque que todo mundo acha que se disser a frase/palavra no diminutivo nao incomoda tanto?
-Olha eu vou lhe mostrar como se coloca e o senhor mesmo pode colocar em todas as malas...
-É que eu nunca coloquei um lacre antes.
O que eu pensei e quis responder:
-Entao nao colocou né?!? Pra tudo tem uma primeira vez, aposto que o senhor já teve outras primeiras vezes muito mais complicadas e embaraçosas do que ficar agachado colocando lacre em seis malas.
Resposta que eu dei já filtrada:
-Olhe entao aqui na minha mao que eu vou lhe mostrar como se faz é bem simples ó...e de mais a mais se o senhor tranca as próprias malas tem realmente a certeza de que ficaram bem trancadas.

-A senhora mora aqui mesmo na Alemanha?
O que eu pensei e quis responder:
-Nao, moro em Sao Paulo, venho com o primeiro vôo da manha e volto pra casa à noite mas tenho folgas aos fins de semana...
Resposta que eu dei já filtrada:
-Sim senhor eu moro aqui na Alemanha, já há dez anos...

Sou nao sou uma "querida"?